[《音乐逸事》(二)]

  每周连载   盛韵/译 樊燕华/编辑      马丁・路德(1483-1546)   宗教改革家,创作了许多赞美诗和圣歌,至今仍是新教教堂音乐的基础。
  
  路德在进行研究的时候,经常受到魔鬼撒旦的各种骚扰。有一次,当萨克森・恩斯特公爵的导师卢卡斯・艾登伯格与几名音乐家来拜访他时,发现他被锁在房间里,已经很久没有吃过食物。敲门后,路德没有回答,艾登伯格从钥匙孔里看到路德摊着四肢,不省人事地躺在地板上。他撞开门,将路德扶起,然后跟同来的音乐家一起唱歌。慢慢地,路德恢复了知觉,他的忧愁渐渐散去,不久也加入了歌唱。后来路德要求卢卡斯和他的同伴经常来看望自己,不管自己在做什么都不要走开;因为他相信,只要听见音乐,撒旦和悲痛就会离他而去。
  
  罗朗・德・拉絮斯(约1532-1594)
  法国荷裔作曲家,16世纪最重要的复调音乐理论家。
  
  1565年的基督圣体节那天,慕尼黑下了一场猛烈的暴风雨。依照惯例,会有游行队伍从圣彼得大教堂出发并绕城一周。公爵下令仪式只能在室内举行。但是当游行队伍的前部走到教堂的门廊,合唱队开始唱拉絮斯的圣咏《享受生活》的前几小节时,暴风雨突然平息了,仪式得以照常举行。这件事被视做神迹,慕尼黑人“用最虔诚的热情将拉絮斯视为一个神圣的存在”。之后,只要大家想要好天气,就会选择这首圣咏。
  在他的纪念碑上有段铭文:
  小时候,我唱高声部,
  年轻时,我唱对位声部,
  成年时,我唱男高音,
  但现在,我只能唱低音了,
  亲爱的使徒,如果您爱基督,
  请保佑我的灵魂在天国也可以歌唱吧。
  
  唐・卡洛・杰苏阿尔多,维诺萨亲王
  (约1561-1613)
  意大利的诗歌谱曲者,也是一名杀手。这两种职业具有内在的情感联系:“只有杰苏阿尔杀人时,他才能够严肃地作曲。”他特殊的曲风受到斯特拉文斯基的推崇。
  
  杰苏阿尔多的妻子是贵族玛丽亚・达瓦洛斯,她结婚只是为了找个丈夫而已。由于没有得到丈夫的垂青,她为自己找了一个骑士情人――安德利亚公爵。当杰苏阿尔多发现后,他换掉了妻子房间的门锁,然后假装去了乡下,他的妻子就让情人晚上前来幽会。等到他们就寝后,杰苏阿尔多悄悄回到了城堡。他带上了武器来到妻子的房间,砸开门,用两把枪打死了公爵。然后,杰苏阿尔多开始用锐器折磨他的妻子,她不断哀求,并要求忏悔,但一切皆是徒劳。最后她被床单盖住头而结束了性命。
  在杀了两个人后,杰苏阿尔多被一大群恶魔困扰、折磨。许多天来他都得不到片刻宁静,只有每天让10个年轻人狠狠地鞭打他三次,他才会展开笑容。