作为2006年中国“意大利年”各项文化活动的点睛之笔，享誉世界的意大利斯卡拉歌剧院芭蕾舞团一行111人即将来华巡演，该团将于11月10日和11日在北京保利剧院上演经典芭蕾舞剧《仲夏夜之梦》。
意大利斯卡拉大剧院举世闻名，而斯卡拉芭蕾舞团的诞生，甚至早于斯卡拉大剧院，已经有220多年的悠久历史。至今为止，斯卡拉芭蕾舞团培养出了无数世界顶尖芭蕾舞表演艺术家，排演了斯特拉文斯基、巴尔托克和普罗科菲耶夫的舞剧，产生广泛影响，为芭蕾艺术的发展做出了杰出的贡献。斯卡拉芭蕾舞团的发展，见证了芭蕾这种舞蹈形式在欧洲的诞生和发展，因此斯卡拉大剧院的芭蕾舞剧，也代表了芭蕾舞这种艺术形式在欧洲乃至世界的最高水准。
斯卡拉大剧院芭蕾舞团此次来京演出的《仲夏夜之梦》取材于莎士比亚的喜剧。《仲夏夜之梦》是芭蕾舞台上一部极具梦幻色彩的名剧，也是20世纪最具影响力的编舞大师巴兰钦的第一部大型情节芭蕾舞剧。故事发生在仲夏夜晚，两对恋人为了对抗一道荒谬无比的律法而出逃；当他们逃往林子后，精灵的介入使彼此爱的对象混淆；一阵混乱之后，众人终于恢复理智和谐。在西方文化历史中，有所谓的“仲夏疯”和“月晕”之说。在有月亮的夜晚，人容易释放自我，陷入欲望、激情和混乱。黎明过后，阳光带来理性回归，才能恢复秩序，解决疑惑和冲突。舞剧将故事中一切爱恋的误会和不幸，以优美流畅的芭蕾舞和门德尔松悦耳的音乐，出色地展示了莎士比亚原著的艺术风采，被誉为古典芭蕾舞史上的巅峰之作。
此剧编导巴兰钦是著名的舞蹈大师，他原籍俄国，1924年移居美国。巴兰钦善于处理舞台空间，运用传统舞步，并把民间舞融入芭蕾中。他的舞蹈使动作和表情、形体和精神、音乐和舞蹈完美结合，充满了诗意，被誉为20世纪最浪漫的编舞大师。自从巴兰钦1g62年创作了这部完美的芭蕾舞剧后的40多年时间里，斯卡拉芭蕾舞团一直是《仲夏夜之梦》代名词，他们除了在欧洲拥有这部作品的版权，在世界50多个国家巡演过1000多场。
此剧另一个看点是门德尔松为这部莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》写过的两部音乐作品。一部是在1826年作者十七岁那年所作的钢琴四手联弹《仲夏夜之梦》序曲，次年改编成管弦乐曲，被称为是音乐史上第一部浪漫主义标题性音乐会序曲；另一部是1843年为《仲夏夜之梦》所写的戏剧配乐，其中的序曲就选用了当年所作的序曲。
为此次芭蕾舞剧伴奏的是享誉海外的中国爱乐乐团，强强联手必将为北京的观众带来无与伦比的视觉和听觉上的享受。