李诞误导观众 [误导观众 英BBC被罚40万]

  海外传真   因涉嫌一系列在电视与广播节目中捏造获胜者并误导观众的事件,英国传媒监察机构通信署(Ofcom)日前向英国广播公司(BBC)开具了一张40万英镑的罚单。这是迄今为止,BBC从媒体监察机构收到的金额最高的罚单。
  BBC音乐6台的一档节目《利兹・克肖秀》(Liz Kershaw Show)受到的处罚最为严厉,金额高达11.5万英镑。这档节目被曝光从2005年7月到2007年1月期间播出的节目是提前录制完成的,但却被作为直播节目播出,其中的竞赛单元主持人明知听众无法获胜,却鼓动听众参与。
  同时受到处罚的还有BBC 1台的《喜剧公益》(Comic Relief on),被罚4.5万英镑。因为在2007年3月的节目中,获胜者竟然是一名联合制作人假扮的。BBC苏格兰分社的《救助儿童》(Children in Need)也被罚3.5万英镑,在之前的一期节目中,BBC与代表BBC的呼叫中心通信中断,本来节目无人胜出,但制作人最终却伪造了一个。
  该署说:“通信署(Ofcom)认为这些违背广播法规的行为是非常严重的。在这些案例中,BBC每次都伪造竞赛获胜者欺骗观众,故意致使竞赛不公平。调查显示在一些个案中,对于广播的比赛节目,制作组已预定结果,而且十分清楚听众毫无机会获奖,却鼓动听众参加。在其他个案中,制作组在节目临时出现技术故障时,以捏造获胜者名字的方式蒙混过去”。
  其它受罚的节目还包括:BBC广播1台的《乔・韦利秀》(Jo Whiley Show),被罚7.5万英镑;BBC音乐6台的《拉塞尔・布兰德秀》(Russell Brand show)被罚17.5万英磅。BBC音乐6台的《克莱尔・麦克唐纳秀》(Clare McDonnell Show)同样因为捏造获胜者被处以17.5万英镑的罚款;《体育公益》因2006年的节目被罚4.5万英镑,它在不能确保真正的竞赛者进入节目的情况下,将节目的制作协调人捏造为获胜者。
  BBC在今天的一份声明中对这些指控作出回应,声称:“从一开始我们就认真对待这些问题,我们向观众道歉并制定了一份前所未有的行动计划来解决这些问题”。
  英国广播公司信托(BBC Trust)表示,BBC这些严重的违规行为已经受到了Ofcom的经济处罚,并最终损失了执照费的收入。
  ■刘甜译自路透社