[英国女王大厅将被新址取代]英国女王

     位于伦敦兰汉姆街著名的音乐厅――英国女王大厅(Queen’s Hall),将由位于Waterfront的一个新的音乐会地点取代。女王大厅演出一些重要的现场音乐会或其它文艺节目。但由于音乐厅目前陷入财政危机,加之因年代久远而没有改善的其它设施,诸如不舒服的座椅、差劲的音响等遭到观众抱怨。目前,英国理事会决定为新的地点投资数百万英镑。
  英国女王大厅1893年对外开放,1941年5月11日在空袭中毁于一旦,1979年重建并开放。最早的亨利伍德逍遥音乐会和许多著名演出在此举行。女王大厅自从1893年启用以来在伦敦音乐生活中起着重要作用。
  新投资建设的地点将作为苏格兰室内管弦乐团的新家。新地点的落成将吸引更多的流行音乐和喜剧演员来此演出。大家都希望,新的音乐大厅将为流行音乐和喜剧演员提供一个足够大的空间。负责爱丁堡城市文化和娱乐的主管贺伯特・考兹(Herbert Coutts)说:“现在是需要考虑苏格兰室内乐对于新音乐厅的要求了,这样也是为了满足观众朋友的热切要求。同样,城市也需要一个中型的场地保持和建立女王大厅的地位和节目。”
  新场地将容纳500到1200位观众,与女王大厅的尺寸相当。理事会同意在未来三年中每年拿出15万英镑。
  评审委员的不少委员认为,新建的地点面临着来自Usher Hall大厅的残酷竞争。负责爱丁堡城市运动、文化和旅游的评议员里基・亨德森(Ricky Henderson)说:“城市需要一个这样的演出场所。这座新建的具有世界标准的音乐厅,将与Usher大厅一起成为增加爱丁堡现场音乐演奏水准的重要因素。”
  ■马萱译自《爱丁堡新闻》