名团名家 当纽约爱乐乐团宣布他们有了一位新的音乐总监时，人群开始沸腾。这位音乐总监不是别人，真是他们的嫡亲――他们乐团成员之子。为此，纽约爱乐举办了一场小型的欢迎会。
身着蓝色仔裤、白色T恤的吉尔伯特向大家走来时，乐团成员立即对其报以热烈的掌声，并且环绕到他的身边，拥抱、握手，祝贺声不断。这场欢迎会是很私人化的，主要是因为吉尔伯特的传奇背景。他的母亲是乐团里的小提琴手，父亲6年前从小提琴部退休，他的堂兄在乐团行政部门工作，他的姐姐曾经是名替补小提琴演奏员，真可谓名副其实的乐团之子。
吉尔伯特来到乐团中间，对大家说“非常感谢大家给了我这次机会。”低音提琴演奏员乔恩・迪克（Jon Deak）激动地告诉吉尔伯特：“我真不敢相信，这真是太好了。”
吉尔伯特将结束其在皇家斯德哥尔摩爱乐乐团担任首席指挥的职位（Royal Stockholm Philharmonic Orchestra），于2009到2010乐季继洛林・马泽尔卸任之后，担任纽约爱乐乐团的指挥。尽管吉尔伯特坚实的指挥基础以及在纽约脚踏实地的几次亮相，都使人们认为他是一个合适的候选人，但对于十分重视传统的纽约爱乐来说将自己的未来赌注压在这名相对来说名声不够响亮的年轻指挥身上，多少有点冒险的意味。他也是第一位取得此职位的纽约本土人。
不过，乐团的许多演奏员都对吉尔伯特充满信心，他们认为不带个人感情色彩地说，吉尔伯特绝对才华出众。小提琴手Irene Breslaw说：“我从吉尔伯特九岁起就看着他长大，他不仅音乐才华横溢，还充满睿智，其良好的心理素质能够应对各种复杂的情况。”她还补充到：“吉尔伯特是一个十分出色的人。”乐团的首席圆号演奏员、在乐团里颇具声望的菲利普・梅尔斯（Philip Myers）认为吉尔伯特会为乐团带来新鲜与活力，与乐团相得益彰，互相促进。
吉尔伯特在曼哈顿的上西区长大，他计划将以后的演出与纽约城更紧密的联系起来。吉尔伯特说：“纽约是世界各地优秀乐团的聚集地。我一定会将乐团打造成一个地道的纽约乐团。”
■孙静译自《纽约时报》